Flickorna
Mai Zetterling, Ruotsi 1968
100 min
Kieli: ruotsi, tekstitys: englanti

Kolme näyttelijää (Bibi Andersson, Harriet Andersson ja Gunnel Lindblom) esittää
kiertueella Aristofaneen ajatonta komediaa Lysistrate (411 eaa.), jossa Ateenan naiset
menevät naimalakkoon saadakseen miehet lopettamaan sotimisen. Zetterling hyödyntää
oivaltavasti elokuvan kerrontakeinoja: näyttelijät ammentavat roolisuorituksiinsa puhtia
arkielämänsä kokemuksista, jotka valaisevat monia sosiaalisia ja yhteiskunnallisia
kipupisteitä.

Ruotsin suurimpien päivälehtien miespuoliset kriitikot suhtautuivat elokuvaan nuivasti tai
vihamielisesti. Vajaan kuukauden jälkeen se katosi tyystin ruotsalaisten teattereiden
ohjelmistosta. Teoksen mollaaminen käytännössä tuhosi Zetterlingin uran kotimaassaan.

Simone de Beauvoir sen sijaan ylisti Näyttelijättärien ironista huumoria, aistillisuutta ja kauneutta ja toivoi, että Zetterling filmatisoisi hänen avainteoksensa Toinen sukupuoli, mutta hanke kariutui, koska sille ei löytynyt rahoitusta. Omana aikanamme tämän pidäkkeettömän komedian maine on palautettu. Nykyään se tunnustetaan kotimaassaankin yhdeksi kaikkien aikojen merkittävimmistä ruotsalaiselokuvista.

Ennen näytöstä (13:40) tietokirjailija, kreikan kielen kääntäjä Liisa Kaski ja suomentaja Sampsa Laurinen keskustelevat antiikista ja vanhojen tekstien suomentamisesta.

Kino Olympia, lauantai 15.11. klo 14:00             Varaa lippuja (á 10 €)

Ohjaus: Mai Zetterling
Käsikirjoitus: Mai Zetterling, David Hughes
Pääosissa: Bibi Andersson, Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gunnar Björnstrand, Stig Engström, Erland Josephson
Kuvaus: Rune Ericson
Musiikki: Michael Hurd
Levittäjä: Svenska Filminstitutet (Ruotsi)

Näytöstä on tukenut Ruotsin suurlähetystö Helsingissä. Yhteistyössä Walhalla ry.