diktkonsert, ca. 25 min

Poeten Sapfo från ön Lesbos åtnjöt stor aktning redan under sin livstid (ca 600
f.Kr.). Hennes bild trycktes på mynt i hemstaden Mytilene, och efter två
århundraden nämnde Platon henne som en av de tio viktigaste poeterna. Lite vet vi
om Sapfos liv, men flera vilda antaganden är välkända.

Sapfos berömmelse förstärktes delvis av dramatikerna, vars komedier gör narr av
henne. Sapfos poesi har överlevt till eftervärlden endast på papyruslappar, varav de
flesta förstörts antingen helt eller delvis av tidens gång. Det centrala temat i
dikterna är kärlek, och många av dem är skrivna för bröllopsfester.

Kvällens dikturval inleds med fragmentariska utdrag ur Sapfos förlorade dikter och
övergår så småningom till Afrodites hymn, poetens enda text som överlevt i sin
helhet. Föreställningen har dramatiserats genom att kombinera olika finska
översättningar.

Musikern Adrian Sundberg spelar främst självbyggda instrument. För sina
ljudlandskap utnyttjar han sapfiska versmått och den miksolydiska skalan, som
även Sapfo lär ha föredragit då hon ackompanjerade sina dikter med barbitos-lyran.

Kino Olympia, lördag 15.11. kl 20:30                Boka biljetter (á 10 €)

Läsare: Mi Grönlund, Jussi Lehtonen
Musik: Adrian Sundberg
Finskspråkiga översättningarna: Pentti Saarikoski, Arto Kivimäki, Sampo Vesterinen
Dramatisering: Sampsa Laurinen